Important Letter from Dr. Cooper

Posted: Jan 19, 2018

Letter from Dr. Cooper

January 19, 2018

 

Dear Lowry families,

 

It is with regret and sadness, but also deep gratitude for the time I have had, that I am announcing my resignation from Lowry Elementary at the end of the 2017-2018 school year.  Recently, my wife and I relocated to Boulder and after much thought and consideration, I chose to work closer to home and pursue opportunities in the Boulder area.  Ultimately, this will provide the work/life balance that will ensure my ongoing success as a leader.  My journey at Lowry has proven to be an exceptional experience that has enabled me to grow both personally and professionally.  The Lowry community welcomed me to the role of Principal with open arms and has gone above and beyond to support our vision of creating an exceptional school where your children can thrive academically, socially and emotionally.  We can be very proud of the work we have accomplished in bringing Lowry to a place where we are set to move toward identification as a distinguished school in our district.  Be confident that we have put in place sustainable systems and structures that will continue to move forward after my departure.  Your children will continue to receive the high quality instruction and care that has been tantamount to my leadership.  In the coming weeks, the community will be provided with information on the process in selecting a new Principal for Lowry.  If you have any questions, please feel to contact me directly.

 

In Partnership,

 

Dr. Cooper

720-424-5912

benjamin_cooper@dpsk12.org

 

19 de enero de 2018

 

Estimadas familias de Lowry,

 

Con mucho pesar, anuncio mi renuncia de la Escuela Primaria Lowry al final del año escolar 2017-2018. Hace poco, mi esposa y yo nos trasladamos a Boulder, y después de largas deliberaciones, he escogido trabajar más cerca de casa y buscar oportunidades en el área de Boulder. A fin de cuentas, éste me proporcionará el equilibrio de la vida laboral y familiar que asegurará el éxito continuó como líder.  Mi recorrido en Lowry ha demostrado ser una experiencia excepcional que me ha permitido el desarrollo tanto personal como profesional. La comunidad de Lowry me recibieron con brazos abiertos al papel de Director, y  ha ido más allá para apoyar nuestra visión de crear una escuela excepcional donde sus hijos e hijas puedan prosperar de manera académica, social, y emocional. Podemos estar muy orgullosos del trabajo que hemos logrado al situar a Lowry donde estamos preparados a proceder hacia la identificación como una escuela distinguida en el distrito. Confíen en que hemos establecido sistemas y estructuras sostenibles que continuarán avanzando después de mi partida. Sus hijos e hijas continuarán recibiendo la instrucción y el cuidado de alta calidad que ha sido constitutivo de mi liderazgo. En las próximas semanas, a la comunidad se le proveerá información sobre el proceso de seleccionar un nuevo Director o nueva Directora para Lowry. Si tienen cualquier pregunta, no dudan en comunicarse conmigo directamente.

 

En colaboración,

 

Dr. Cooper

720-424-5912

benjamin_cooper@dpsk12.org

 

يناير2018

السّادة عائلات مدرسة “لوري” الأعزاء،

 يؤسفني ويحزنني، وبالرغم من امتناني العميق للوقت الذي قضيته هنا، أن أعلن عن استقالتي من مدرسة “لوري” الابتدائية في نهاية العام الدراسي 2017-2018.

 لقد انتقلت مؤخرًا مع زوجتي إلى “بولدر”،  وبعد الكثير من التفكير والتمعن، اخترت العمل بمكان أقرب إلى مسكننا الجديد وبحيث يمكنني متابعة الفرص المتاحة في منطقة “بولدر”.  واعتقد، انه في نهاية المطاف، سيوفر لي هذا الوضع التوازن بين العمل والحياة ممّا من شأنه أن يضمن نجاحي المستمر كقائد.

 وليس لدي شك في أن مسيرتي مع “لوري” قد كانت تجربة استثنائية مكّنتني من التطور شخصيًا ومهنيًا على حدٍ سواء. فقد رحب مجتمع “لوري” بدوري كمدير بذراعٍ مفتوحة، بل وذهب لأبعد من ذلك من خلال دعمه لرؤيتنا لإنشاء مدرسة استثنائية حيث يمكن لأطفالكم الإزدهار أكاديميًا واجتماعيًا وعاطفيًا.
ويمكن لنا أن نفخر جدًا بالعمل الذي أنجزناه من حيث جلب “لوري” إلى موقعٍ أصبحنا فيه على استعداد للتحرك نحو تحديد هويتها كمدرسة متميّزة في منطقتنا.

وأرجو ان تكونوا على ثقة بأننا قد وضعنا أساسًا صلبًا لأنظمة وهياكل مستدامة سوف تستمر في المضي قدمًا بعد مغادرتي للمدرسة.  وسوف يستمر أطفالكم في الحصول على تعليم عالي الجودة ورعاية قصوى كانت بمثابة الرمز والهدف أثناء قيادتي للمدرسة.

ختامًا، في الأسابيع المقبلة، سيتم تزويد أهالي هذه الجماعة بما يلزم من المعلومات عن عملية اختيار مدير جديد لمدرسة “لوري”. فإذا كانت لديكم أي أسئلة، لا تترددوا في الاتصال بي مباشرة.

 شركاءٌ نحن، دائمًا،

In Partnership,

Dr. Cooper

720-424-5912

benjamin_cooper@dpsk12.org